La mouette collectiveNous avons manifesté à Gênes en 2001
Dans un large mouvement regroupant des personnes d’horizons multiples
Qui visait l’émancipation
La construction d’un autre commun
Et la fin du capitalisme
Nous avions entendu les menaces du gouvernement Berlusconi
Tentant de décourager la venue des manifestant-e-s
Une chronique de la mort annoncée
Une organisation de la peur mise en place avec un show télévisé
Or trois cent mille personnes sont venues
Ont rompu avec l’intimidation
Vincenzo Vecchi en faisait partieOn vous a vu
En Italie, mettre en captivité dix personnes
Parmi trois cent mille autresOn vous sent
Munis d’une volonté crasse,
Tenter de mettre en prison Vincenzo VecchiOn vous voit
Demander son extradition et son emprisonnement pour douze ans et demi
On vous sait
Porter une incrimination trouvant son origine dans le code civil de Mussolini
On vous voit
Chasser les opposants et imposer une stratégie de la terreur
Nous étions dans le cortège où s’est fait tuer Carlo Giuliani
Nous avons vu les carabinieri bloquer le passage du cortège
Nous avons vu les blindés nous foncer dessus
Nous avons vu la ville entièrement militarisée
Nous avons vu des vieux, des tout jeunes, au sol, tabassés sauvagement
Nous avons vu la panique et le chaos
Nous avons vu les armes pointées des carabinieri se défouler sur des manifestant-es
Les mettre à terre, à sang, les matraquer, les menacer de mort en les insultant
Nous avons su que des batteries anti-missiles avaient été installées sur les collines autour de la ville
Et des tireurs d’élite sur les toits
Nous avons vu d’autres manifestant-es nous défendre courageusement en tentant de faire reculer les charges armées
Carlo Giuliani en faisait partie
Il avait 23 ans
Nous avons entendu les gens crier :
“Ils nous tirent dessus, courez, courez, un homme est mort !”Nous avons vu le sang sur les murs et sur le sol de l’école Diaz
Nous avons appris que des tortures avaient eu lieu, lors de cet assaut et dans les commissariats
Tortures qui ont laissées des traces physiques et mentales sur de nombreuses personnes à l’école Diaz comme aux casernes Bolzaneto
Nous avons vu tout le monde s’enfuir et se cacher le couvre-feu occuper toute la ville
Nous avons vu les larmes des vieux disant : “Mussolini est revenu”On vous voit
Criminaliser les mouvements sociaux et tenter d’éteindre le simple droit de manifester
On vous sait
Masquer la violence d’état qui s’est abattue lors de la répression du contre-sommet à Gênes
On sent les égouts du fascisme grimper dans toute l’Europe
Hier comme aujourd’hui
Célébrer, sans exception et sans distinction, celles et ceux qui résistent
Rompre avec la peur qu’ils nous insufflent
Tout faire pour empêcher l’extradition de Vincenzo Vecchi
Vincenzo vit et restera en BretagneLe temps n’exauce pas le souvenir de Gênes
Carlo Giuliani est vivant
Nous aussi